各潛在供應商：

因《地理標志產(chǎn)品質(zhì)量要求 ******農村局就該項目進(jìn)行第二次詢(xún)價(jià)采購，誠邀符合條件的服務(wù)商參加詢(xún)價(jià)，根據詢(xún)價(jià)要求，一次性報出不得更改的價(jià)格?，F將有關(guān)事項公告如下：

一、項目概況

（一）項目名稱(chēng)：《地理標志產(chǎn)品質(zhì)量要求 麻江藍莓》國家標準外文版研制技術(shù)指導服務(wù)。

（二）項目?jì)热荩阂罁℅B/T 45691-2025)《地理標志產(chǎn)品質(zhì)量要求 麻江藍莓》，開(kāi)展該標準外文版文本、技術(shù)文件翻譯及校對，重點(diǎn)針對栽培管理、感官及理化指標描述等開(kāi)展技術(shù)研討，并與中歐地理標志互認協(xié)定要求提交的技術(shù)文件進(jìn)行符合性評估，最終形成外文版標準文本；全程負責標準研制階段各環(huán)節流程管理并上報審查。提供專(zhuān)業(yè)審校服務(wù)，確保譯文符合國際標準術(shù)語(yǔ)規范，精準傳遞該標準中文版的各項要求。

（三）項目預算：8.5萬(wàn)元

（四）服務(wù)周期：合同簽訂后至2026年2月前。

二、供應商資格要求

（一）具有獨立承擔民事責任能力的境內法人機構；

（二）具備標準化翻譯服務(wù)或農業(yè)領(lǐng)域外文標準研制能力；

（三）參加本次政府采購活動(dòng)前3年內在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄。

三、報價(jià)文件要求

（一)經(jīng)年檢有效的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執照副本、稅務(wù)登記證副本、組織機構代碼證副本或“三證合一”的營(yíng)業(yè)執照（須加蓋報價(jià)單位公章），法定代表人身份證復印件（授權委托人需另附授權書(shū)原件及被委托人身份證復印件）。提供報價(jià)單位參加本次政府采購活動(dòng)前六個(gè)月內（至少一個(gè)月）依法繳納稅收和社會(huì )保障資金的相關(guān)材料。

(二）相關(guān)項目業(yè)績(jì)證明（近3年內同類(lèi)服務(wù)合同復印件，有則提供）。

（三）提供報價(jià)單位參加本次政府采購活動(dòng)前3年內在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄的書(shū)面聲明。

（四）報價(jià)函：報價(jià)函要經(jīng)法定代表人或其授權代表簽字、蓋章;如為授權代表簽字，請附法定代表人授權書(shū)報出總價(jià)。

（五）報價(jià)文件須密封裝袋并加蓋騎縫章，封面注明項目名稱(chēng)及供應商名稱(chēng)。

四、技術(shù)參數要求

（一）譯文需符合《國家標準外文版管理辦法》的相關(guān)要求；

（二）專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)參照FAO、Codex等國際農業(yè)標準體系。五、文件遞交

（一）截止時(shí)間：2025年10月15日17:00前（以簽收時(shí)間為準）

******服務(wù)中心（郵編：557600）。

（三）聯(lián)系人：龍先生?******（對外公開(kāi)電話(huà)）

備注：郵寄件需預留3天物流時(shí)間，逾期不予受理。

六、評審方式

綜合報價(jià)、資質(zhì)及服務(wù)評價(jià)等因素，通過(guò)詢(xún)價(jià)會(huì )評審并報局黨組會(huì )研究同意后公示，公示無(wú)異議后確定最終服務(wù)機構。最終確定的服務(wù)機構將以電話(huà)或郵件等方式通知。

七、重要聲明

******農村局所有。請按上述要求準備材料，期待貴單位的專(zhuān)業(yè)支持！

******農村局

2025年9月29日

（******農村局/龍曉波；審核：文光忠；編輯：吳文軍）